2008年 08月 22日 ( 1 )

2008/8/22  ドライモン

最近英語のやり取りをすることがあるのですが、
これが全く持って時間がかかります。

これが10年前ならばまだ多少はスムーズなんでしょうが、
この年でもうガイコクゴなんてわからないっすよ。
普段は全く使わないわけだし。

学生の頃に海外旅した時ですら、
「よくオレ一人で海外旅して生きて帰ってこれたな」
って自分で感じるくらいの語学力だったのに、ですよ。

もちろん電話なんてしたってまともに話なんて通じないのはわかっているので
もっぱらメールなんですが、読めても書けない。
こりゃ困った。

こんなオレにとって、ロシア語も英語もフランス語もさして違いはありません。
翻訳こんにゃく、くれ!
[PR]
by porori001 | 2008-08-22 23:59